Charles Aznavour

Accords et partitions

La bohème

Am Dm Am7 E7 Bm7(b5) A7

Je vous parle d'un temps Que les moins de vingt ans Ne peuvent pas connaître. Montmartre en ce temps-là Accrochait ces lilas

Yesterday when I was young

Am7 Em D7 Cmaj7 B7 Gmaj7

Yesterday when I was young The taste of love was sweet as rain upon my tongue; I teased at life as if it were a foolish game

She

C F G7 Eb(dim) A7 Dm

She may not be what she may seem Inside her shell She who always seems so happy in a crowd Whose eyes can be so private and so proud No one's allowed to see them when they cry She may be the love that cannot hope to last

Emmenez-moi

Am G E7 C F F6

Vers les docks où le poids et l'ennui me courbent le dos Ils arrivent le ventre alourdi de fruits, les bateaux Ils viennent du bout du monde apportant avec eux Des idées vagabondes au reflet de ciel bleu de mirages Traînant un parfum poivré de pays inconnus

Hier encore

A7 Dm Fmaj7 Gm7 C7 Bbmaj7

Hier encore J'avais vingt ans Je caressais le temps Et jouais de la vie Comme on joue de l'amour

Parce Que Tu Crois

C Db Eb Fm Bb Bbm

[Verse 1] Parce que tu crois Que tu es ma faiblesse Tu me blesses Me meurtris

Comme ils disent

Em Am Am6/B Am6 B7 E7

J'habite seul avec maman Dans un très vieil appartement Rue Sarasate J'ai pour me tenir compagnie Une tortue, deux canaris

For Me Formidable

C6 C C7 Cmaj7 Dm7 F#(dim)

You are the one for me, For me, for me, formidable You are my love very, Very, very, véritable Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire,

Les Deux Guitares

Cm Fm G7 Fm/D D7 Fm/C

Deux tziganes sans répit Grattent leur guitare Ranimant du fond des nuits Toute ma mémoire Sans savoir que roule en moi

Une vie d'amour

Am B7 C Em E7 F

Une vie d'amour Que l'on s'était jurée Et que le temps a désarticulée Jour après jour Blesse mes pensées

Mes emmerdes

C F E7 Am A7 Dm

J'ai travaillé des années Sans répit, jour et nuit Pour réussir Pour gravir, le sommet En oubliant souvent dans

Mourir d'aimer

Dm Am A7 G7 C E7

Les parois de ma vie, sont lisses... je m'y accroche mais je glisse, Lentement vers ma destinée... mourir d'aimer... Tandis que le monde me juge... je ne vois pour moi qu'un refuge, Toutes issues m'étant condamnées... mourir d'aimer...

Il faut savoir

C Dm7 G7 Am Dm F

Il faut savoir encore sourire Quand le meilleur s'est retiré Et qu'il ne reste que le pire Dans une vie bête à pleurer

La mamma

Em B7 /B G D7 /E

Ils sont venus, ils sont tous là Dès qu'ils ont entendu ce cri Elle va mourir la ... Mamma Ils sont venus, ils sont tous là Même ceux du sud de l'Italie

The Old Fashioned Way

G Am D7 D G6 Cm

Dance in your old fashioned way Won't you stay in my arms Just melt against my skin And let me feel your heart Don't let the music win

Je m'voyais déjà

E7 A6 Am Bm E Ab7

À dix-huit ans, j'ai quitté ma province Bien décidé à empoigner la vie Le coeur léger et le bagage mince J'étais certain de conquérir Paris Chez le tailleur le plus chic j'ai fait faire

Non je n'ai rien oublié

F#7 Bm G A7 F#7/4 Em7

Je n'aurais jamais cru qu'on se rencontrerait Le hasard est curieux, il provoque les choses Et le destin pressé un instant prend la pau_______se Non_______je n'ai rien oublié

Que c'est triste Venise

A Bb E7 F7 B Bm7

Que c'est triste Venise Au temps des amours mortes Que c'est triste Venise Quand on ne s'aime plus

Qui

Em | Am Am7 Gmaj7 F#m7(b5)

Qui frôlera tes lèvres Et vibrant de fièvre Surprenant ton corps Deviendra ton maître En y faisant naître

Et pourtant

F6 Dm F C7 Bb Dm7

Un beau matin je sais que je m'éveillerai Différemment de tous les autres jours Et mon c½ur délivré enfin de notre amour Et pourtant, et pourtant Sans un remords, sans un regret je partirai

Bon anniversaire

Em Am B7 Am7 D7 Am(maj7)

J'ai mis mon complet neuf, mes souliers qui me serrent Et je suis prêt déjà depuis pas mal de temps Ce soir est important, car c'est l'anniversaire Du jour où le bonheur t'avait vêtue de blanc

Tous les visages de l'amour

C F G Dm C(dim) A7

Toi, parée de mille et un attraits Je ne sais jamais qui tu es Tu changes si souvent de visage et d'aspect Toi, quel que soit ton âge et ton nom Tu es un ange ou le démon

Les comédiens

G Em D7 C B7 A7

Viens voir les comédiens Voir les musiciens Voir les magiciens Qui arrivent

Tu t'laisses aller

C A7 G7 Cmaj7 Dm Fm

C'est drôl'c'que t'es drôle à r'garder T'es là, t'attends, tu fais la tête Moi, j'ai envie de rigoler C'est l'alcool qui monte dans ma tête Tout l'alcool que j'ai pris ce soir

Les plaisirs démodés

Bb7 Fm Ab Eb7 Db Dbm6

Dans le bruit familier de la boîte à la mode Aux lueurs psychédéliques au curieux décorum Nous découvrons assis sur des chaises incommodes Les derniers disques pop, poussés au maximum

The Sound Of Your Name

Em Am Fm F#m B7 C#7

[Verse] The sound of your name comes to me any hour On wings of the wind, like the scent of a flower How can I explain, its impossible power The sound of your name

Désormais

Bb Gm D7 Ab F Dm

Désormais On ne nous verra plus ensemble Désormais Mon coeur vivra sous les décombres De ce monde qui nous ressemble

Com'è Triste Venezia

F#7 F7 Bb Cm7 B C#m7

Com?è triste Venezia Soltanto un anno dopo, Com?è triste Venezia Se non si ama più. Si cercano parole

Du Lässt Dich Gehen

D Em A B7 G A7

Pas de barré*

Du bist so komisch anzusehen Denkst du vielleicht das find ich schön Wenn du mich gar nicht mehr verstehst Und mir nur auf die Nerven gehst Ich trinke schon die halbe Nacht

Le temps

G Am B Bbm Am7 D7

Laisse-moi guider tes pas dans l'existence Laisse-moi la chance de me faire aimer Viens comme une enfant au creux de mon épaule Laisse-moi le rôle de te faire oublier

L'amour c'est comme un jour

Dm A7 Gm Dm7 Gm7 C7

Le soleil brille à pleins feux Mais je ne vois que tes yeux La blancheur de ton corps nu Devant mes mains éperdues Viens, ne laisse pas s'enfuir

Tout Sen Va

Em B7 Am C F#7 D

[Verse 1] Tout s'en va, tout se meurt, tu ne crois plus à notre bonheur, Et tu deviens sans raison ni cause, nerveuse et morose, Rose, Rose? Rose, Rose, ah oui! Je me souviens, j'avais quoi, dix-sept ans, toi peut-être un peu moins. Quand tu séchais tes cours et venait le matin pour m'apporter ton cœur comme un bouton de rose.

Sur ma vie

C G7 Am G Dm F

Sur ma vie je t'ai juré un jour De t'aimer jusqu'au dernier jour de mes jours Et le même mot devait très bientôt Nous unir devant Dieu et les hommes

Je Bois

Dm A Bm Gm F# D

[Couplet 1] Je bois, pour oublier mes années d'infortune Et cette vie commune Avec toi mais si seul Je bois, pour me donner l'illusion que j'existe

La Bohemia

Cm Fm G7 G

Pas de barré*

Bohemia de Paris alegre loca y gris De un tiempo ya pasado En donde un desván Con traje de Can-Can

Être

Am E7 Em/G Dm Dm7 Fmaj7

Être, renaître ma naissance Dans une aube de craie Sous la lune de sang Aux termes d'un hiver mourant Être, émerger du silence

Avec

A Ab Fm Eb7 F#m E7

Avec ton sourire, au coin de tes lèvres Avec ton regard, comme empli de fièvre Tu sembles sortie des mains d'un orfèvre Et je ne peux que t'aimer, mon amour

Les Enfants De La Guerre

Bm F#m G Em D C#

Les enfants de la guerre ne sont pas des enfants. Ils ont l'âge de pierre, du fer et du sang. Sur les larmes de mères, ils ont ouvert les yeux Par des jours sans mystère et sur un monde en feu.

And I In My Chair

Bm Em F# A D

[Verse 1] He, he observes you from where he sits You, it un-nerves you, you lose your wits He, he ignites you with eyes of flame You, it ex-cites you, you like the game.

Toi et moi

Eb Bb F G C Fm

Haletants et soumis Au bord du lit Qui tangue et va Sous toi et moi

Et moi dans mon coin

Cm G7 Fm6 Dm7(b5) Fm7 Bb9

Lui, il t'observe Du coin de l'oeil Toi, tu t'énerves Dans ton fauteuil Lui te caresse

Je voyage

E7 A D G Am C

Je voyage, je voyage, vers les lieux bénis de ma vie De voyage en voyage, à travers erreurs et acquis Sans bagage, par images, par le rêve et par la pensée De voyage en voyage, sur les vagues de mon passé

Paris au mois d'août

F Dm Bm A7 Em7 Bb6

Balayé par septembre Notre amour d'un été Tristement se démembre Et se meurt au passé J'avais beau m'y attendre

Ils sont tombés

Bm Em F#7 G D A

Ils sont tombés sans trop savoir pourquoi Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre Avec des gestes lourds comme des hommes i--vres Mutilés, massacrés les yeux ouverts d'effroi

Pour Faire Une Jam

Gm Cm F#m D D7 G7

Moi certains soirs quand je m'ennuie Je connais un coin dans Paris Où l'on se rencontre entre amis Pour faire une Jam. Chacun prenant son instrument

Ay! Mourir pour toi!

G7 C A7 Dm Fm Em7

Ay ! mourir pour toi À l'instant où ta main me frôle Laisser ma vie sur ton épaule Bercé par le son de ta voix

Trousse chemise

Dm Cm Dbm A7 Eb Ab7

Dans le petit bois de Trousse chemise Quand la mer est grise et qu'on l'est un peu Dans le petit bois de Trousse chemise On fait des bêtises, souviens-toi, nous deux ! On était partis pour Trousse chemise

Les Deux Pigeons

Cm G A# D Fm D#

Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre mais l'un d'eux a quitté leur toit. Qu'ils sont longs les jours de l'attente et longues sont les nuits sans toi. Un pigeon regrettait son frère, moi je regrette mon bel amour. Comme lui j'attends un bruit d'ailes, le doux bruit d'ailes de son retour. Jai laissé partir avec elle le bonheur qui nous était dû sur le chemin du temps

Quien

Am Em B7 D G C

Pas de barré

¿Quién? cuando ya no aliente Silencio demente Llegará hasta a ti Y como el olvido Ya te habrá vencido

J'aime Paris au mois de mai

G C# G# C F F#

J'aime Paris au mois de Mai Quand les bourgeons renaissent Qu'une nouvelle jeunesse S'empare de la vieille cité

How Sad Venice Can Be

F C B C#m F# Bb

Verse 1 How sad Venice can be When you return alone To find a memory In every paving stone.

Je T'aime A I M E

Am E F C G G7

Je t'écris c'est plus romantique Comme un amant du temps jadis Sur un papier couleur de lys A l'encre bleue, et je m'applique Quand ma plume, manque de chance,

Nous nous reverrons un jour ou l'autre

G D7 B7 Em C Am7

Nous nous reverrons un jour ou l'au - tre Si vous y tenez autant que moi Prenons rendez-vous Un jour n'importe où Je promets qui j'y serais sans fau - te

Je t'Attends

Dm A7 Em7 Am7 E7 Dm6

Mes jours passent, mes nuits pleurent Et pleure le temps Ma raison sombre et se meurt Quand meurt le temps Ce temps mort que je regrette

Ave Maria

C Am Dm E7 Em Gm

Ave Maria, Ave Maria, Ceux qui souffrent viennent à toi Toi, qui as tant souffert, tu comprends leurs misères Et les partages, Marie courage

Y Por Tanto

A# F C7 Dm A

El amor que te di No será ya tu amor Por mi bien Por mi bien

Esperanza

Am E Dm A A7 E7

Pas de barré

Esperanza, Esperanza, le bonheur en nos coeurs suit son cours. Esperanza, Esperanza, et l'espoir est en nous mon amour. L'amour est né de tous petits riens, de gestes anodins prenant forme malgré nous Et dans nos c½urs il a fait son nid, il s'est épanoui dans nos rêves un peu fous.

Camarade

F G Am Dm A(sus4) A

Camarade! Tu étais mon seul ami, mon camarade Tous les deux, nous avons fait les barricades Les maquis, les commandos, les embuscades Mon camarade

Reste

Am C Dm7 G7 Em F

Intro : Reste reste encore avec moi sur mon corps Dans mes bras enlacée essoufflée assouvie étourdie reste au chaud

A Ma Femme

Dm A7 Gm Gm6 Bbmaj7 D7

Spotify:track:6oUXnNGlUdAQBXG9m2QagG Paroles en Musique de Charles Aznavour ADVICE: you could consider to put capo on 5 (Transpose Button -5) to make the song a bit easyer. Vous pouvez mettre le capo 5 (Transpose -5) pour faire le chanson plus facile.

Je Te Rechaufferai

F# G B C# C D

Le ciel tisse une couverture en laine L'été prépare ses quartiers d'hiver Mais n'aie pas peur de la froidure, Hélène Je te réchaufferai, je te réchaufferai Allons rêver sur les bords de la Seine

J'ai vécu

E B7 A F#m7 F#7 C#7

Quand je prendrai solitaire L'aller simple sans retour Que tout homme de la terre Prend un jour Pour aller voir Dieu le père

Plus bleu que tes yeux

C G7 A7 F Dm7 D

Plus bleu que le bleu de tes yeux Je ne vois rien de mieux même le bleu des cieux Plus blond que tes cheveux dorés Ne peut s'imaginer même le blond des blés Plus pur que ton souffle si doux

Donne tes seize ans

C Am G7 F Dm7 E7

Viens donne tes seize ans Au bonheur qui prend forme Pour que ton coeur d'enfant Peu à peu se transforme Viens n'hésite pas

L'istrione

F C G G7 Em Cmaj7

Io sono un istrione ma la genialità è nata insieme a me Nel teatro che vuoi dove un altro cadrà io mi surclasserò. Io sono un istrione ma la teatralità scorre dentro di me Quattro tavole in croce e qualche spettatore Chi sono lo vedrai. Lo vedrai.

Les jours heureux

F#7 Bm G F#m Em C#m

À l'heure où le monde bouge, alors que ton coeur apprend la misère Il te faut teindre de rouge, il te faut peindre de sang ta raison Quand les loups font ta récolte, ils t'enseignent malgré toi la colère Laisse gronder ta révolte, prends la fronde et quitte donc ta maison

La marche des anges

C G7 Am F A7 Dm

Pas de barré*

Mon coeur se trouve au bout du monde Et moi, je vis au jour le jour Comptant les heures et les secondes Me séparant de mon amour

Isabelle

Am E7 Dm B G7 Dm7

[Verse 1] Depuis longtemps mon cœur était à la retraite Et ne pensait jamais devoir se réveiller, Mais au son de ta voix j'ai relevé la tête Et l'amour m'a repris avant que d'y penser.

Je ne peux pas rentrer chez moi

D7 C A7 G7 Dm7 Am7

Je n'peux pas rentrer chez moi car mon passé y est déjà Dés que j'ouvre la porte__il vient me faire escorte__et me suit partout pas à pas. Me parlant sans cesse à mi-voix, me montrant les choses du doigt, Et comme j'appréhende__sa présence obsédante__ Je ne peux pas rentrer chez moi !

Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer

C Dm F A7 C7 G7

Plus je m'enfonce dans ma vie Plus je ne peux que constater Qu'au vent léger de mes folies Je n'ai pas vu le temps passer Entre les draps de la jeunesse

Inoubliable

F7 Bb Cm Ebm Db(dim) Dm

Inoubliable Jolie en diable Créature de Dieu Follement femme Eau et flamme

La Baraka

Am Em B7 E7 G F#

[Chorus] La baraka, c'est quand tu es entre mes bras, que tu souris. La baraka, c'est notre vie que l'on brûle avec insouciance. La baraka, c'est rien que toi et rien que moi dans l'existence Et nuit et jour quand tu es là, c'est notre amour, la baraka.

J'ai Perdu La Tete

E7 Am D7 F7 B7 Bm7(b5)

Je n'avais connu que des passions Beaucoup trop sage En menant une vie de garçon Volage Tous les amoureux que je croisais

Jolies mômes de mon quartier

B7 D A7 Gm Em C

Mômes de mon quartier Tout mon passé s'éveille Quand je pense Aux folies des jours Où nos amours

Ce Sacre Piano

Fm Eb Db F7(b9) C7 Ab

Ce sacré piano Placé dans un coin Voudrait libérer Sa voix qui déborde Mais reste accrochée Au long de ses cordes Et son vieux clavier Qu'aucun doigt n'aborde Espère des mains

Le Cabotin

C G G7 F Em Fm

Je suis un cabotin dans toute sa splendeur Je suis né pour jouer Donnez-moi un tréteau minable et sans chaleur Je vais me surpasser Je suis un cabotin dans toute sa splendeur

Les Filles Daujourdhui

G Em D7 B7 Am7 C7

[Verse 1] Quand en plein été vos tricots collés Dessi-nent. Toutes vos valeurs, faisant de vous des Ondi-nes. Je sens malgré moi se découvrir mes Cani-nes. Oh vous! Les filles d'aujourd'hui, les femmes de demain.

Pour essayer de faire une chanson

Bm F#7 Em B7 S.A. E

Comme un policier enquêtant pour un crime Qui fouille l'indice en suivant sa pensée Je cherche le souffle et je guette la rime Je cerne la phrase et questionne l'idée Je traque le mot, construit la métrique

Je Reviens Fanny

F Bb C F7 C7 G7

J'avais des idées vagabondes lorsque j'étais encore enfant, Je voulais parcourir le monde pour voir les Îles Sous-le-Vent. La mer et toi ( Est-ce ma faute ? ) étaient maîtresses de ma vie. J'ai suivi l'une et laissé l'autre. Le vent me gifle, le vent me gifle Je reviens, Fanny !

Morir De Amor

Gm A Dm C#m F#m A#

Un mundo cruel me ha condenado Sin compasión me ha sentenciado En cambio no siento temor Morir de amor

Allez vai Marseille

A F#m C#7 Bm F#7 E7

Marseille, mon amie, dès l'entrée à l'école Avec toi, j'ai appris que l'on n'a rien pour rien Entre les coups aux coeurs et ceux pris sur la gueule Vaincu ou bien vainqueur, j'ai trouvé mon chemin

Alleluia

D F Eb E Bb G

Spotify:track:31Z67Ae2NGHbQqTNR1WeM3 Paroles et Musique de Charles Aznavour Aangemaakt voor Eric Bergs Tempo Lent pour Intro 1, puis Brightly Twist Tempo REMARQUE: la 3-ième accord d'une ligne (Em7): vous pouvez "laisser" ça, pas important.

Nous irons a Vérone

E B7 F#m7 C#m | B

Nous irons à Vérone, un beau jour, tous les deux Au balcon qui connut Roméo et Juliette Puis, anonymement, sur leurs tombes muettes Nous jetterons des fleurs, émus, silencieux

Ton doux visage

Eb G7 Eb(dim) Fm Cm C

Ton doux visage Que caresse un autre que moi Ton doux visage Je l'entrevois Dans ces images

Au voleur

Gm Dm D7 F Bb G

Mon front est moite, je tremble un peu Ma tête éclate, je suis nerveux J'ai l'impression, qu'on me regarde Et dans la nuit où naît la peur Que des doigts tendus me poignardent

Sylvie

Em B7 Am Am6 G A

Sylvie Où sont tes plaisirs et tes rires d'enfant ? Sylvie Où sont tes désirs de mordre à belles dents ? La vie éveillant tes jeunes printemps

Ma vie sans toi

Cm | Fm6 G7 D7 G

Ma vie sans toi Est une vie sans certitude Où je survis par habitude En ressassant les souvenirs.

Avec ces yeux-là

Gm D7 F7 Bb C6 Am7

Avec ces yeux là Et ce regard-là Tu as changé le courant de ma vie Avec ces yeux-là Oh! Qu'as-tu fait là?

Le Repos De La Guerriere

E B A

Pas de barré*

Je comprends que tu sois fière De ta personnalité, De ton fameux caractère Par tant de gens respecté, Sois sûre que j'apprécie

Les vertes années

D G Bm F#m A7 D7

Nous étions tous les deux Étendus sur la lande Tu regardais les cieux Moi je te contemplais

Rentre Chez Toi Et Pleure

Dm7 Am C G Em G7

Verse 1 Rentre chez toi et pleure Moi j'ai tant pleuré pour toi J'en ai passé des heures A me tourmenter

Noël d'autrefois

Dm Gm D C Bb E

J'ai connu des Noëls, à l'écart de la ville Où l'on partait, joyeux, des torches à la main C'était avant l'avion, avant l'automobile Et le froid nous mordait par les petits chemins L'église toute entière illuminée de cierges

Sil Y Avait Une Autre Toi

C G7 G F C7 D7

[Part 1] S'il y avait une autre toi sur la ter-re, Il y aurait un autre moi quelque part. En quête de cette autre toi, pour combler cet autre moi, Et former encore un autre nous.

C'est merveilleux l'amour

F7 Cm7 C7 Bb Bbmaj7 B(dim)

C'est merveilleux l'amour C'est fantastique C'est trop compliqué pour Que ça s'explique Ca va, ça vient, ça court,

La légende de Stenka Razine

F C Bb

Lentement le long des îles Souffle le vent, roulent les flots Glissent les barques agiles De Razine et ses matelots

Et moi je reste là

F Bb C F7 A Dm

Les jeunes ont quitté le village Seuls quelques vieux restent accrochés A une idée, à une image Morte mémoire du passé Et Jésus en croix réalise

Une Premiere Danse

C G7 Dm7 B7 Dm7/G Gm7/Bb

Quand vient l'âge des orages et des bouleversements du corps On se lance sans méfiance dans ce qui nous semble alors L'amour éternel Mais la vie mystifie nos espoirs et jongle avec Et à terme l'on se ferme de peur d'un nouvel échec

Un Poco Antes De La Guerra

C F G Cmaj7 C7 Fm

Mis veinte años insolentes Tus quince años inocentes Te dedicaba mil poemas Rimando sobre el mismo tema Eras apenas una niña

Prends le chorus

A7 Dm Gm D7 Gm6 G#(dim)

Quand tu es abattu, que certains soirs Tu es emprisonné par ton cafard Décroche un instrument, viens vite nous voir Allez, prends le chorus Tout changera pour toi et peu à peu

Va

F Gm Fmaj7 D7 F4 Gm7

Va, ne te retourne pas La vie qu'est devant toi Est porteuse de chance Va, il en est encore temps Ce que diront les gens

Meglio Per Te Se Piangi

Em7 Bm D A7 A F#m

[Verse 1] Meglio per te se pian_gi, Io ho pianto già per te, Non sai per quante or__e Ho portato con me