annuler
Change la taille du texte.
Remplace par des accords plus faciles à jouer.
Affiche les acccords français (Do, Ré, Mi…).
Seul le bas du texte défile, vous laissant ainsi les accords de départ visibles.
Certaines partitions n’affichent les accords qu’au début. Cet outil tente de les recopier dans l’ensemble du texte.
Marque le tempo à la vitesse que vous souhaitez.
The lyrics of Modugno's song were written by Riccardo Pazzaglia and tell the funny story of two boys who
cannot enjoy their love because of her shrewish mother who follows them everywhere or sends other people to
control the two lovers' outings. There are several versions by Modugno himself who sometimes adds other
family characters and recited passages.
A film of the same name was made from the song (with Modugno himself and an irresistible Tina Pica) directed
by Carlo Ludovico Bragaglia. It will also be reinterpreted by Renato Carosone and Massimo Ranieri.
[Verse 1]
Ti avevo detto dal primo appuntamento
'e nu purtá nisciun apriesso a te
e invece mo nu frat na Sora nu nepot
sula nu stai na vota ascimm semb a tre!
E mi hai promesso domani chi lo sa?
Esco io soltanto soltanto co mammá...
[Chorus]
Io mammeta e tu
semb appriess cos'e pazz
chesta vene pur' o viagg'e nozze!
Jamm 'o Cinema o a ballá
ce cercammo 'e ce squagliá
comma nu carabiniere
ch'ella vene a c'afferrá Ah Ah
[Bridge]
Ma nammurat só rassegnat
non reagisco piú
io mammeta e tu!
[Verse 2]
Ma San Gennaro m'aveva fatto 'a grazia
ll'ata matina nun ll'ha fatta aiza'
Teneva ll'uocchie 'e freve pareva ca schiattava
io quase mme credevo d'asci' sulo cu te...!
Nu filo 'e voce pero' truvaje mamma'
"Da 'a piccerella ve faccio accumpagna'..."
[Chorus]
Io soreta e tu
Jamm'o bar 'o Chiatamone
"Vuo' 'o cuppetto o vuo' 'o spumone?"
"Chello ca costa 'e cchiu'!"
Pe' ricordo 'e 'sta jurnata
dint'a villa ce hanno fatt'a foto...
Vuo' 'o pallone vuo' 'o babba'
nun se fida 'e cammena'...
guardo a essa guardo 'o mare...
sto' penzanno 'e ce 'a mena'... Ah... Ah
[Bridge]
Ma nammurat só rassegnat
nun ve veco cchiu'...
io soreta e tu!
[Verse 3]
Ammore mio staje sempe cu 'e pariente
Chesta famiglia mme pare 'na tribù
Arrivano 'a Milano arrivano 'a ll'Oriente
E tutta chesta gent sta sempe attuorno a me!
'Na vecchia zia ca steva a Cefalù
Venuta cca nun se n'è ghiuta cchiù
[Chorus]
Io zíeta e tu
Poverina è sofferente
Ogne tanto 'nu svenimento
Io zíeta e tu
Ll'uovo frisco 'a muzzarella
Cammenammo sulo in carrozzella
Sto pavanno ' cca ' lla
'E denare chi mm' 'e ddá?
O te lasso o fra 'nu mese
Sto cercanno 'a caritá
[Bridge]
Tu mm'hê 'nguajato me sposo a 'n'ata
Nun ve veco cchiù
Mámmeta sòreta e tu
Páteto fráteto e tu
Nònneta zíeta e tu.
Páteto fráteto
Nònneta sòreta
Sòreta zíeta
Zíeta páteto
Páteto fráteto
Fráteto nònneta
Nònneta páteto
...o cane!
Scusate giuvinò io so' 'a bisnonna
So' turnata proprio mo' da 'o 'spitale...
Aaaaaaahhhhhh!!
(supprime les barrés)