Umberto Tozzi

Accords et partitions

A Cosa Servono Le Mani

Am Em G C Dm F#m

[Verse] Mani belle mani addio Adagio un po’ con brio La vita riprende dal fondo e con Domani le mani dovrò usarle anch’io

Aire

Am D Em7 C Bm7 Cmaj7

No sé, es así, este amor no puede darnos más Venga ya, vuelve a mí, el fantasma de la libertad Y me voy a esconder, ocultarme de esos ojos tuyos

Aleluya

F Bb C Dm Eb

Intro: - - - - - Aleluya a ti, manantial de mí Sentimiento, que empezará a vivir,

Amante Nueva

Dm F D Am7 C C5

¿Tú que sabrás? de tocadiscos y amplificadores ¿tú que sabrás? si yo he fundido más discos de rock Cuando se fue, amante nueva, amante nueva

Bárbara

Bb Eb F Gm C D7

Bárbara, Bárbara tienes tú mi máscara Guárdala en tus ojos tímidos ? Bárbara. Bárbara, mi calendario se tachó

Calma

C#m E B F#m G#m

Tenga, mañana no venga â¿cualquier otro empleo quién me lo dará? Fango, para nada valgo y a seguir aguantando Caminando todo el mundo con indiferencia y dignidad

Ciao Siciliano

G G# F# Bm A Cm

Non c'e un solo posto in questa terra (terra) Dove non incontri un Siciliano Stati Uniti, Francia o Inghilterra Fai due passi saluti un paesano Porta nel cuore la speranza

Claridad

D G C Em Bm F#m

Ven claridad llega ya Amanece de una ves claridad por piedad Mata sombras dame luz de esta enorme verdad Para no soñarla mas no ya no nunca mas Que vuelva su exclavitud ahh

De Nuevo Ganas Tú

D G Dm Gm Am C

Pas de barré*

De nuevo ganas tú, ?? has consumido todo Y yo me quedo allí ? donde se seca el lodo Y tú no estás ? y no controlo ya la orilla

De Que Me Sirven Estas Manos

Am Em G Dm C F#m

Intro: - - - - - - Manos, suaves manos mías Les digo adiós y el día

Dime Que No

A D F#m E B

Intro: - - - - - - - Y pregúntame cómo estoy, yo feliz del todo no soy Al igual que este cigarrillo que no tira como debía

Dimentica Dimentica

C F Dm Am G F7+

Verse 1 La luce del mattino e grida di operai Sul dito un maggiolino è primavera ormai E apro le finestre il glicine è già qui Il mondo si riveste come ogni lunedì.

Dimmi Di No

A D F#m E B

[Verse] E domandami come va Son felice solo a metà Come questa mia sigarett___a Che non brucia come vorrei

Donna Amante Mia

F C G Dm Am G7

[Verse] Come cresce bene il nostro amore Non lo voglio abbandonare Questo timido germoglio Pelle di velluto non ti sveglio io

Ella

G Esus4 E7 Am D Dsus4

Salgo con ella me afeitaré lentamente, La esperaré silbando así dulcemente. Tras la ciudad a abrazaré fuertemente la amaré soñando,

En Nuestro Mundo

Gm Bb Eb Cm F Ab

Si, ven aquí porque el mundo empieza con nosotros Si, como si fuera un sueño desde fuera adentro Es, como es, que tu rabia es solo puro instinto

Equivocarse

Cm F Ab Bb Gm

Corro hacia ti, son casi las cuatro ¿duermes o ya no estás? Un tipo tal vez te está puteando no me esperabas ya Llamando, me rindo ? no me abrirá

Eva

A G D Em Bm A4

Prima o poi di follia scoppierá mezza umanitá Su di noi stormi di nucleari avvoltoi Riff Ma l'amore e dio e saremo io e te l'arca di noé Questo amore crea e alla fine de questa odissea

Gente Di Mare

G F C G# Am F#

A noi che siamo gente di pianura, Navigatori esperti di città Il mare ci fa sempre un po' paura Per quell'idea di troppa libertà.

Gli Altri Siamo Noi

Bb F F/A Gm7 Eb D7

Non sono stato mai più solo di così è notte ma vorrei che fosse presto lunedì Con gli altri insieme a me per fare la città Con gli altri chiusi in sè che si aprono al sole Come fiori quando si risvegliano si rivestono

Gloria

B E Abm A F# C#

Gloria, faltas en el aire Falta tu presencia, cálida inocencia Faltas en mi boca que sin querer te nombra Y escribir en mi historia Con la palabra Gloria

Hei Sole

E C#m A B

Intro: - - - Hei sole ... Il sole è sempre il sole, il sole è sempre il sole,

Hey Sólo

E C#m A B

Intro: - - - (4 VECES) ¡Hey solo!

Immensamente

C Am G Bb F Gm

In me, immensamente in me La notte si è appena spenta E sono qui senza di te

Io Camminero

G A Am C D E7

[F#]La mia donna la sua[C#] allegria Che mi riscaldera' con il fuoco di un'ide[F#]a [#]uomo solo [#]uomo met[]' [] Domani nei tuoi [#]occhi tutto il re[]sto affoghera[ ]'

Jaulas

Gm C F D7 Bb Am

Invierno del 76, es casi, casi Navidad, el frío duele, puede nevar Los edificios blancos ya se ven un par de caras, tal vez tres La suciedad se alía con la niebla recortadas por ? jaulas

Las Palabras

Bb Eb F Fm Cm Dm

Intro: - - - - Las palabras en tu voz, suenan suaves y se quedan rozándonos Hacen daño, si se dicen con rabia, van quemándonos, abrasándonos

Lei

D G E Am Eb7 G7

Esco con lei mi trucco un po'lentamente, l'aspetterò fischiando un po' Dolcemente, fuori città, nell'omertà della gente l'amerò sognando Ma ha gli occhi blu e non lo fa chiaramente, chiede di più ma mi amerà Veramente, ci pensa un po' 'ti amo o no' sento finalmente le sue mani Lei, è tutto quello che vorrei, è lei,che riempie tutti i giorni miei è per lei

Luz Y Sombras

G Eb Cm C Bb F

Luz y sombras, â¿dónde está? â¿qué hace aquí mi madre? Enfermera â¿dónde está? ¿porque no la veo? y ninguno ríe-e-e-e

Mama Maremma

E D D5 Em C G#m7

La letra de esta canción la escribí escuchando lo que cantó Umberto Tozzi en Viña 1979. Sin embargo hay otras traducciones En la red que no son muy fidedignas. Los acordes los saque De oído y creo que son bastante fieles. Disfrutenla los que den El falsete de Tozzi.

Mamma Maremma

G A D Em C F

E va-a-a il treno sulla spiaggia va Ma dove sei estate del 56? Grosseto è ormai metropoli ma Mamma maremma dove sei? Mamma maremma dove sei?

Marea

G D Am E A C

Será que tus ojos destiñen y sé que no lloras por mí Marea qué despacio me inunda ya ves necesito de ti Cada día más mía entre celos y fantasías

Me Muero Por Ti

Bb Cm Gb Ab Eb Dm

Cada día por ti, hay mil cosas que lamentar Tú no ves que en el mundo las guerras no mueren jamás Si un chiquillo pudiera jugar a tener dos alas

Mi Vals

C G Dm Am Em A7

Mi vals, caminaba como si bailara Cocinaba horrible como tú Mi vals, la mañana despertaba triste

Noche Rota

Dm C Am Bb G A

Noche rota, casi explota Noche rota, casi explota El teléfono no, no quiero ni hablar

Nueva York

D Em C Am G B

Desde Nueva York una cabina Ya te contaré vale la pena Vuelvo esta noche, pero no me esperes

Olvídate, Olvídate

C Am F G Fmaj7 E7

El resplandor ligero de cada amanecer Los pasos del obrero, aroma de café Me asomo a la ventana el mundo sigue ahí

Párate Al Stop

A D F C Bm Gm

Párate al stop al fondo de esa carretera Párate al stop del césped verde y la cantera, Párate al stop del nuevo sol de la mañana,

Perdendo Anna

Dm7 Em7 F#m7 Cm7 Fm7 Bbmaj7

Il dottore dice che ho il cuore di un atleta e ho tanto da campare L'acqua e' calda qui in piscina Sto bene eppure sto perdendo Anna lo so proprio Anna pero' Al Cavour stasera danno un film Che non le piaceva forze perche piaceva a me… Bell'incosciente stai

Petite Marie Stella Damore

G A Bm Em D E

[Couplet 1] Petite Marie, io parlo di te da sempre Di una voce amica Delle tante manie che hanno scritto qualcosa Bm Bsus2 Bm

Por Angela

Dm E Am A C G

Por Ángela los médicos, Por Ángela somníferos, Por Ángela la cólera. Por Ángela, que se me va. Por Ángela, por Ángela, por Ángela, por Ángela, que se me va.

Por Favor (please)

B E F# A9 A C#m

Please ? solo un cigarrillo, please Y después terminaré de amarte Please ? abre bien los ojos, please

Qualcosa Qualcuno

C G Em7 F Dm Fmaj7

[Verse] Qualcosa, qualcuno Lontano, forse vicino Sì, qualcosa, sì, qualcuno Che ti chiama, forse nessuno

Querido Amigo

F Gm Dm C Bb Am

Por nuestra relación, por la vieja amistad Por tu desinterés, tus ganas siempre de ayudar Pensar que ella te odió, y me llegó a decir

Rien Que Des Mots Ti Amo

A F#m Bm

[Verse 1] Ti amo Redis-moi, ti amo Garde-moi, ti amo Esus4 E

Se Non Avessi Te

C G Fmaj7 Am7 Am C7

[Verse] E' la verità, tutto è chiaro dentro me Morirei finchè c'è vita se, non avessi te. Forse me ne andrei, in un'altra e mi ci perderei Per cercare quello che non c'è, se non avessi te.

Sobre El Océano

F C G A Dm D

Por cada lágrima de cuando sé que eres feliz Por cada vez que te recuerdo y tú no estás Por la serenidad de tantas veces que sentí

Stella Stai

A# F D# G D Am

Stai stella stai su di me, questa notte come se Fosse lei, fosse dio, fosse quello che ero io Polaroid stella stai dolce vento di foulard visto mai, visto mai Che mi sospiri di più, che mi sospiri di blù.

Super Lady

Cm F Bb Eb Fm Gm

Lady no me abraces más así Soy un delicado maniquí Lady no me muerdas porque yo

Te Amo

A F#m E Bm D

Haciendo el amor en sus brazos Piel de mi propio fracaso Hoy necesito tenerla Voy a hablarle con coraje

Ti amo

A F#m Bm E7

Ti amo, un soldo, ti amo, in aria, ti amo; Se viene testa vuol dire che basta, lasciamoci. Ti amo, io sono, ti amo, in fondo un uomo Che non ha freddo nel cuore, Nel letto comando io, ma tremo davanti al tuo seno

Tu

E C#m A B

Tu stiamo qui stiamo là C'è l'amore a cena e tu Dimmi sì se ti va Il mio letto è forte e tu Pesi poco di più della gommapiuma

Y El Aire Qué?

D Bm7 A Em Em7 F#m7

Intro: - - - Uuuh ? uuuh ? uuuh ? uuuh ? La noche viste de luna la alta marea

Zingaro

Am G C F Dm E

[Verse] Zingaro yo quisiera vivir así Andando por donde quiera y sobrevivir Al oxido y la basura de la ciudad Cantando por todo el mundo mi libertad